1 00:00:07,000 --> 00:00:10,780 Kerajaan Impian Krayon 2 00:00:11,140 --> 00:00:15,260 Bum ba-da dum, ikutlah denganku 3 00:00:15,260 --> 00:00:19,160 Satukan tangan Anda, jadilah seratus kali lebih bahagia! 4 00:00:19,160 --> 00:00:23,290 Dalam rute biasa kami ke tempat yang tidak diketahui 5 00:00:23,290 --> 00:00:27,210 Langit, laut, mereka memanggilku 6 00:00:27,210 --> 00:00:29,540 Okey-dokey, bergandengan tangan 7 00:00:29,540 --> 00:00:31,540 Okey-dokey, ikut bertepuk tangan 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,670 Ayo pergi dan tebak di mana letak jawabannya 9 00:00:35,670 --> 00:00:37,590 Bingo, bingo, keluar 10 00:00:37,590 --> 00:00:39,720 Bingo, bingo, gerakkan kakimu 11 00:00:39,720 --> 00:00:43,770 Kami akan menggemparkan hati bumi, hei! 12 00:00:43,770 --> 00:00:48,030 Bum ba-da dum, wajah mengerut dan menangis 13 00:00:48,030 --> 00:00:51,960 Semuanya, ayo, ikut aku 14 00:01:00,140 --> 00:01:02,220 Okey-dokey, bergandengan tangan 15 00:01:02,220 --> 00:01:04,370 Okey-dokey, ikut bertepuk tangan 16 00:01:04,370 --> 00:01:08,460 Perasaan bahagia meluap dari dalam 17 00:01:08,460 --> 00:01:10,290 Bingo, bingo, keluar 18 00:01:10,290 --> 00:01:12,290 Bingo, bingo, gerakkan kakimu 19 00:01:12,310 --> 00:01:16,340 Pastikan jantungmu berdebar kencang, hei! 20 00:01:16,340 --> 00:01:20,640 Bum ba-da dum, tidak perlu takut, 21 00:01:20,640 --> 00:01:24,440 Teman-teman kecilku yang cantik penuh energi 22 00:01:24,440 --> 00:01:26,670 Bum ba-da da, gelandangan ba-da da, 23 00:01:26,690 --> 00:01:29,540 Maret Krayon! 24 00:01:43,990 --> 00:01:46,200 Apakah kamu baik-baik saja, Putri Saladku? 25 00:01:46,870 --> 00:01:48,990 Ya, Pangeran Baik, sayang. 26 00:01:50,950 --> 00:01:51,870 Ayo cepat! 27 00:01:51,870 --> 00:01:52,760 Benar! 28 00:02:04,500 --> 00:02:12,730 Perjalanan Februari II 29 00:02:17,800 --> 00:02:21,050 Ke mana pun Anda pergi, aroma musim semi tercium di udara! 30 00:02:21,050 --> 00:02:22,380 Bukankah itu kenyataannya! 31 00:02:23,000 --> 00:02:25,130 Baunya seperti makanan enak...! 32 00:02:27,420 --> 00:02:31,000 Apakah hanya makanan yang pernah Anda pikirkan? 33 00:02:31,260 --> 00:02:32,010 ...Hai! 34 00:02:32,290 --> 00:02:33,400 Batu! 35 00:02:34,500 --> 00:02:36,100 Ketemu ya! 36 00:02:36,100 --> 00:02:37,340 Apa itu? 37 00:02:39,450 --> 00:02:40,730 Wow! 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,450 Ladang dandelion! 39 00:02:49,450 --> 00:02:52,330 Tidak ada yang bisa mengalahkan rasa aneh dandelion! 40 00:02:52,500 --> 00:02:53,500 Yaaay! 41 00:02:55,150 --> 00:02:58,350 Ya ampun. Tidak pernah ada momen yang membosankan bersama keduanya. 42 00:02:59,250 --> 00:03:00,530 Apa yang kamu katakan?! 43 00:03:00,760 --> 00:03:03,490 Pangeran Baik dan Putri Salad hilang?! 44 00:03:03,870 --> 00:03:09,420 Ayolah. Kerajaan Bola Nasi dan Kerajaan Hamburger keduanya bilang keduanya harus dilepas bersama. 45 00:03:09,420 --> 00:03:11,410 Dialah yang menyebabkan keributan! 46 00:03:11,950 --> 00:03:13,880 begitu... 47 00:03:12,920 --> 00:03:13,880 Mengerang... 48 00:03:13,880 --> 00:03:15,730 Anda harus mendengar ini! 49 00:03:18,300 --> 00:03:21,450 Kembali ke Kerajaan mereka, Raja Hamburger sangat hebat! 50 00:03:21,450 --> 00:03:22,630 APA?! 51 00:03:22,630 --> 00:03:23,780 Bukan itu saja. 52 00:03:23,780 --> 00:03:29,180 Dia mengklaim Kerajaan Rice Ball diculik Putri Salad dan menyembunyikannya di suatu tempat! 53 00:03:29,180 --> 00:03:30,380 Ya benar! 54 00:03:30,380 --> 00:03:34,270 Kudengar hanya masalah waktu sebelum mereka berperang! 55 00:03:34,900 --> 00:03:36,700 Perang...? 56 00:03:36,700 --> 00:03:40,010 Bagaimana mereka bisa mempertimbangkan hal seperti itu?! 57 00:03:54,780 --> 00:03:56,920 I-Ini jadinya... 58 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Inilah yang terjadi! 59 00:04:07,100 --> 00:04:09,590 Orang barbar itu tidak memberiku pilihan lain! 60 00:04:12,000 --> 00:04:13,980 Dengarkan di sini, Clatt! 61 00:04:13,980 --> 00:04:21,780 Berangkatlah ke Kuil Raja Naga Bajak Laut Agung dan mintalah Raja Naga untuk meminjamkan bantuannya kepada kami dalam pertempuran! 62 00:04:22,450 --> 00:04:24,110 Anda memegang janji saya, Ayah! 63 00:04:24,110 --> 00:04:28,740 Demi saudaraku yang Baik, aku akan melaksanakan tugas apa pun. Serahkan ini padaku! 64 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ya! 65 00:04:31,040 --> 00:04:32,190 Pangeran Filet! 66 00:04:32,190 --> 00:04:38,330 Ini adalah tradisi kuno di Kerajaan kita untuk meminta agar Raja Naga membantu kita dalam pertempuran! 67 00:04:38,330 --> 00:04:41,010 Saya percaya ini akan terus berlanjut. 68 00:04:41,900 --> 00:04:43,720 Tentu saja, Ayah! 69 00:04:44,010 --> 00:04:44,840 Benar. 70 00:04:45,950 --> 00:04:48,100 Semua kekuatan, keluar! 71 00:04:48,100 --> 00:04:49,010 Pak! 72 00:04:56,140 --> 00:04:59,540 Jangan biarkan orang-orang bodoh di Kerajaan Bola Nasi itu mendahuluimu! 73 00:04:59,540 --> 00:05:00,860 Dipahami! 74 00:05:01,300 --> 00:05:04,480 Berhati-hatilah di luar sana, Yang Mulia! 75 00:05:09,870 --> 00:05:11,660 Semua sesuai rencana. 76 00:05:11,660 --> 00:05:16,660 Aku akan mengakhiri era perdamaian bodohmu! 77 00:05:31,890 --> 00:05:35,270 Kuil Raja Naga Bajak Laut Agung... 78 00:05:35,680 --> 00:05:39,480 Jadi ini kuil Raja Bajak Laut Naga Agung! 79 00:05:42,690 --> 00:05:44,440 Ada apa, Yang Mulia? 80 00:05:44,440 --> 00:05:45,900 Perhatikan baik-baik! 81 00:05:50,440 --> 00:05:56,000 Itu pasti... tengkorak semua orang Raja Naga telah terbunuh dalam pertempuran! 82 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 Kalian semua, maju ke depan! 83 00:05:58,010 --> 00:05:59,660 Tidak, tidak... 84 00:05:59,660 --> 00:06:00,790 Setelah Anda, Yang Mulia. 85 00:06:00,790 --> 00:06:02,090 Aku bilang pramuka dulu! 86 00:06:02,090 --> 00:06:03,740 Itu sebaiknya diserahkan pada Yang Mulia. 87 00:06:03,740 --> 00:06:05,840 Tidaaaak! Itu mereka! 88 00:06:07,550 --> 00:06:08,900 Huuuuuuuuh?! 89 00:06:09,090 --> 00:06:10,680 Pangeran Clatt! 90 00:06:09,090 --> 00:06:10,680 Pangeran Filet! 91 00:06:14,010 --> 00:06:18,100 Kemana Kerajaanmu mencuri Salad Putri?! 92 00:06:18,100 --> 00:06:21,350 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu! Apa yang kamu lakukan dengan saudaraku, Bagus?! 93 00:06:21,550 --> 00:06:25,720 Anda tidak membodohi siapa pun! Kaulah yang mengambil Princess Salad, dasar penculik! 94 00:06:25,720 --> 00:06:26,990 Ya! Apa yang dia katakan! 95 00:06:26,990 --> 00:06:30,030 Datang lagi?! Andalah penculiknya di sini! 96 00:06:30,030 --> 00:06:31,330 Ya memang! 97 00:06:31,330 --> 00:06:32,340 Itu kamu! 98 00:06:32,340 --> 00:06:33,280 Tidak, kamu! 99 00:06:33,450 --> 00:06:34,200 Anda! 100 00:06:34,350 --> 00:06:35,160 Anda! 101 00:06:35,160 --> 00:06:36,060 ANDA! 102 00:06:36,060 --> 00:06:37,420 ANDA!! 103 00:06:36,930 --> 00:06:38,400 Hentikan pertengkaranmu! 104 00:06:41,460 --> 00:06:42,710 kamu...! 105 00:06:42,710 --> 00:06:43,860 Awan?! 106 00:06:44,200 --> 00:06:50,450 Kaulah pecundang yang diselamatkan oleh Putri Perak ketika Dewa Kematian menyerang pesta ulang tahunku! 107 00:06:51,800 --> 00:06:54,220 Aku hanya lengah sejenak... 108 00:06:54,220 --> 00:06:58,820 Terima kasih padamu, aku tidak pernah melamar Putri Perak! 109 00:06:58,820 --> 00:07:00,770 Apa?! Mengusulkan?! 110 00:07:00,770 --> 00:07:02,180 Jangan terlalu terburu-buru! 111 00:07:02,180 --> 00:07:05,230 Akulah yang akan melamar Putri Perak! 112 00:07:05,550 --> 00:07:07,300 Itu yang selalu Mama katakan padaku. 113 00:07:07,300 --> 00:07:08,440 Tidak, itu aku! 114 00:07:08,440 --> 00:07:09,110 Tidak, aku! 115 00:07:09,110 --> 00:07:09,860 Ini aku! 116 00:07:09,860 --> 00:07:10,510 Aku! 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,200 Aku! 118 00:07:11,280 --> 00:07:12,090 Aku! 119 00:07:12,110 --> 00:07:13,290 AKU! 120 00:07:13,290 --> 00:07:14,870 Hentikan itu, kalian berdua! 121 00:07:15,000 --> 00:07:15,700 Aku! 122 00:07:15,780 --> 00:07:16,450 Aku! 123 00:07:16,580 --> 00:07:17,200 Aku! 124 00:07:17,370 --> 00:07:17,930 Aku! 125 00:07:18,200 --> 00:07:21,000 ITU CUKUP! 126 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Kami tidak punya waktu untuk ini. 127 00:07:28,210 --> 00:07:29,810 Lihatlah ke Kuil! 128 00:07:34,900 --> 00:07:38,350 Mural apa yang menggambarkan dirinya sudah lama memudar dari dinding. 129 00:07:38,350 --> 00:07:40,100 Raja Naga tidak mungkin berada di sini. 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,770 Apaaaaa?! 131 00:07:56,450 --> 00:07:58,740 aku benci melakukan ini... 132 00:07:59,450 --> 00:08:02,050 Putri Perak, ada yang memanggilmu! 133 00:08:04,200 --> 00:08:08,460 Aku sudah kenyang...tapi masih ada ruang untuk puding... 134 00:08:08,740 --> 00:08:10,300 Tidak bagus 135 00:08:08,890 --> 00:08:10,740 Demi cinta... 136 00:08:09,170 --> 00:08:10,300 ya... 137 00:08:11,100 --> 00:08:14,020 Salah satu dari Dua Belas Kebiasaan Buruk—Tidur Berlebihan! 138 00:08:14,020 --> 00:08:16,640 Lihat, Putri! Ada puding besar! 139 00:08:16,640 --> 00:08:19,490 Jika kamu tidak segera bangun, Stonston akan memakan semuanya! 140 00:08:20,950 --> 00:08:22,390 Apakah kamu mengatakan "puding"? 141 00:08:22,390 --> 00:08:24,340 Dimana, dimana, dimana, dimana, dimana? 142 00:08:24,500 --> 00:08:26,010 Itu membangunkanmu, ya? 143 00:08:26,250 --> 00:08:28,800 Putri! Seseorang mencoba meneleponmu! 144 00:08:28,800 --> 00:08:31,320 Apa?! Kamu berbohong padaku, Araessa! 145 00:08:31,550 --> 00:08:34,990 Namun kamu menyuruhku untuk tidak berbohong?! Pembohong besar! 146 00:08:39,950 --> 00:08:41,300 Halo? 147 00:08:41,300 --> 00:08:45,100 Hai, Putri Perak! Dimana kamu sekarang? 148 00:08:45,100 --> 00:08:47,450 Kami masih dalam perjalanan ke February Village. 149 00:08:47,450 --> 00:08:48,790 Itu melegakan. 150 00:08:49,100 --> 00:08:52,390 Berangkat untuk menemukan Raja Naga sesegera mungkin! 151 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 Raja Naga? 152 00:08:54,200 --> 00:08:55,000 Apa?! 153 00:08:55,000 --> 00:08:55,590 Hah? 154 00:08:56,000 --> 00:09:01,350 Mengapa saya harus peduli? Saya cukup sibuk hanya mencoba mendapatkan Obligasi Suci! 155 00:09:01,350 --> 00:09:03,450 Anda seorang supir budak! 156 00:09:03,800 --> 00:09:06,000 Sibuk tidur berlebihan, mungkin... 157 00:09:06,000 --> 00:09:08,150 Anda tidak membodohi siapa pun. 158 00:09:09,310 --> 00:09:12,760 Yang Mulia! Kami tidak punya waktu untuk bermain-main! 159 00:09:13,000 --> 00:09:14,030 Nyonya Killup? 160 00:09:15,200 --> 00:09:21,870 Anda tahu, apakah Kerajaan Bola Nasi atau Hamburger temukan Raja Naga, perang pasti akan pecah! 161 00:09:22,150 --> 00:09:24,150 PERANG?! 162 00:09:24,150 --> 00:09:28,450 Kenapa mereka berperang memperebutkan Naga-apalah?! 163 00:09:28,450 --> 00:09:32,710 Sederhananya, Raja Naga adalah Dewa Perang. 164 00:09:32,960 --> 00:09:39,700 Menurut legenda kuno, Raja Naga pernah kekuatan untuk membawa kemenangan bagi siapa pun yang bertarung bersamanya. 165 00:10:03,700 --> 00:10:06,750 Karena alasan yang tidak diketahui, ia kemudian menjadi bajak laut. 166 00:10:06,750 --> 00:10:13,400 Dan bahkan sebagai seorang bajak laut, cerita tentang kekuatannya yang luar biasa tersebar ke seluruh dunia—tidak, ke seluruh alam semesta! 167 00:10:14,780 --> 00:10:18,020 A-Naga yang menakutkan...! 168 00:10:18,020 --> 00:10:23,720 Jika Raja Naga serius, dia mungkin saja melakukannya membakar satu atau dua kerajaan dalam satu serangan api! 169 00:10:25,750 --> 00:10:28,950 Mengerti, Yang Mulia? Kami semua mengandalkan Anda. 170 00:10:28,950 --> 00:10:34,360 Oh, dan Raja Naga adalah dalangnya ketika harus memasang jebakan! Waspadalah! 171 00:10:34,360 --> 00:10:35,630 Perangkap? 172 00:10:35,630 --> 00:10:37,720 Anda mendengar wanita itu. Selamat tinggal! 173 00:10:37,990 --> 00:10:39,790 Hai! T-T-Tunggu! 174 00:10:42,350 --> 00:10:48,470 Apa yang kita lakukan? Jika dia naga sekuat itu, akan ada masalah besar apakah kita menemukannya atau tidak! 175 00:10:57,910 --> 00:11:00,610 Menurutku, tidak ada salahnya mencoba. 176 00:11:00,610 --> 00:11:02,470 Ayo lakukan ini! 177 00:11:26,400 --> 00:11:27,650 Dengarlah, teman-teman! 178 00:11:27,650 --> 00:11:31,830 Kita harus pergi dan menemukan Raja Naga sebelum Kerajaan Hamburger bisa! 179 00:11:39,510 --> 00:11:40,880 PEH 180 00:11:50,020 --> 00:11:52,970 Raja Naga adalah monster yang sangat besar dan kuat! 181 00:11:52,970 --> 00:11:58,440 Jika kita naik ke tempat yang tinggi dan melihat ke bawah di hutan, kita harus bisa menemukannya! 182 00:11:58,730 --> 00:12:02,700 Itu Pangeran Filet untukmu! Wawasan mentahnya tak tertandingi! 183 00:12:03,350 --> 00:12:05,840 Anda tidak perlu pergi sejauh itu! 184 00:12:09,240 --> 00:12:10,580 Suara apa itu? 185 00:12:11,150 --> 00:12:12,100 Siapa yang tahu? 186 00:12:22,550 --> 00:12:26,450 Orang-orang itu benar-benar jatuh cinta salah satu jebakan Raja Naga? 187 00:12:36,260 --> 00:12:37,560 Apakah itu...? 188 00:12:47,350 --> 00:12:49,160 Itu hampir saja. 189 00:12:49,830 --> 00:12:51,080 Raja Naga! 190 00:12:50,580 --> 00:12:51,740 Raja Naga! 191 00:12:51,520 --> 00:12:52,830 Raja Naga! 192 00:12:52,440 --> 00:12:53,450 Raja Naga! 193 00:13:01,350 --> 00:13:03,980 Tempat ini membuatku merinding. 194 00:13:03,980 --> 00:13:06,180 Sepertinya dia tidak ada dimana pun di sekitar sini. 195 00:13:06,180 --> 00:13:07,430 Mari kita melangkah lebih jauh. 196 00:13:07,430 --> 00:13:10,780 Um, Putri, menurutku kamu harus berhati-hati. 197 00:13:10,780 --> 00:13:13,560 Raja Naga mungkin telah memasang beberapa jebakan di sini. 198 00:13:13,560 --> 00:13:14,810 Ya! 199 00:13:14,810 --> 00:13:19,110 Saya mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu, tapi tidak ada gunanya hanya berdiri disana. 200 00:13:19,110 --> 00:13:22,750 Bagaimana kita bisa menemukannya Raja Naga jika semua yang kamu lakukan 201 00:13:24,450 --> 00:13:25,590 Anda baru saja membuktikan maksud saya. 202 00:13:30,650 --> 00:13:31,580 Wah! 203 00:13:33,030 --> 00:13:38,180 Kenapa...ada trampolin... di dasar... lubang?! 204 00:13:38,500 --> 00:13:42,300 Mungkin... Raja Naga... menyukai trampolin! 205 00:13:42,300 --> 00:13:47,000 Berapa lama... kita akan... terus... memantul? 206 00:13:48,100 --> 00:13:48,970 Benar?! 207 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 Itu saja! 208 00:13:56,450 --> 00:13:59,600 Araessa! Batu! Pegang aku! 209 00:14:00,150 --> 00:14:01,400 Oke?! 210 00:14:01,400 --> 00:14:02,610 Saya rasa... 211 00:14:02,610 --> 00:14:04,110 ...kita tidak punya pilihan! 212 00:14:05,240 --> 00:14:06,170 Sekarang! 213 00:14:08,600 --> 00:14:10,000 Ini tidak ada apa-apanya! 214 00:14:23,500 --> 00:14:24,900 Disimpan... 215 00:14:24,900 --> 00:14:26,380 Aku merinding! 216 00:14:32,510 --> 00:14:35,630 Kami sudah kembali ke aaaaaaaaaaair! 217 00:14:53,450 --> 00:14:56,120 Bukankah terowongan itu terlihat aneh? 218 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 Itu bukan terowongan! 219 00:15:00,800 --> 00:15:03,960 Itu adalah lubang hidung Raja Naga! 220 00:15:14,050 --> 00:15:16,680 I-Ini Raja Naga?! 221 00:15:16,680 --> 00:15:20,130 Tidak heran tidak ada yang bisa menemukannya. Dia menyatu dengan gunung! 222 00:15:20,130 --> 00:15:21,480 Ya...! 223 00:15:23,450 --> 00:15:25,190 Itu kamu, Putri Perak! 224 00:15:25,850 --> 00:15:26,900 Awan! 225 00:15:28,030 --> 00:15:29,360 Raja Naga...! 226 00:15:33,400 --> 00:15:35,280 Jangan lari...! 227 00:15:36,950 --> 00:15:39,410 Bantu aku... 228 00:15:40,350 --> 00:15:41,910 Anda membutuhkan bantuan kami? 229 00:15:48,100 --> 00:15:49,320 Putri Perak! 230 00:15:49,320 --> 00:15:50,720 Itu berbahaya! 231 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 Ada apa? Apakah kamu sakit? 232 00:15:53,950 --> 00:15:57,830 Aku tidak sakit, tapi punggungku terasa sakit sekali. 233 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 Apa itu... 234 00:15:57,830 --> 00:16:01,680 Saya tidak bisa menggaruknya sendiri! Sudah berapa tahun aku menderita?! 235 00:16:01,850 --> 00:16:03,700 Ah, itu yang mengganggumu? 236 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Aku tidak bisa menggaruk punggungmu seperti ini! Itu ditutupi lumut... 237 00:16:14,450 --> 00:16:17,200 Tunggu saja! Aku akan membuatnya bagus dan bersih. 238 00:16:35,000 --> 00:16:36,550 Anda menelepon kami karena menggaruk punggung?! 239 00:16:36,550 --> 00:16:38,500 Aku benar-benar tidak merasa menyukainya... 240 00:16:38,500 --> 00:16:42,150 Saya tidak bisa mengatakan pekerjaan ini cocok untuk saya, tapi apa yang bisa saya lakukan? 241 00:16:42,150 --> 00:16:44,640 Tapi punggungnya sangat besar... 242 00:16:44,640 --> 00:16:47,650 Aku akan mulai mengumpulkan telur untuk kita air. 243 00:17:01,140 --> 00:17:02,580 Satu, dua... 244 00:17:02,760 --> 00:17:04,260 Satu, dua... 245 00:17:04,800 --> 00:17:06,080 Satu, dua... 246 00:17:06,730 --> 00:17:08,000 Satu, dua... 247 00:17:08,380 --> 00:17:09,790 Satu, dua... 248 00:17:10,180 --> 00:17:11,590 Satu, dua... 249 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 Rasanya luar biasa. 250 00:17:15,240 --> 00:17:21,010 Sudah ratusan tahun sejak itu Saya terakhir kali dikuatkan oleh goresan yang menyenangkan itu... 251 00:17:21,620 --> 00:17:25,220 Anda pergi selama itu tanpa punggung Anda tergores? 252 00:17:25,220 --> 00:17:27,960 Saya membayangkan itu sulit ketika Anda sudah begitu besar. 253 00:17:28,250 --> 00:17:31,710 Aku akan menggaruk punggungmu lagi setiap kali aku berada di dekatnya! 254 00:17:32,690 --> 00:17:35,940 Maksudmu itu?! Saya pasti akan menghargainya! 255 00:17:35,940 --> 00:17:40,170 Hei, Putri Perak, ingat apa Perdana Menteri Chameleon bertanya pada kami! 256 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Oh benar. 257 00:17:44,400 --> 00:17:46,100 Um, Raja Naga... 258 00:17:46,100 --> 00:17:51,140 Tolong jangan pinjamkan kekuatanmu pada keduanya Kerajaan Hamburger atau Bola Nasi! 259 00:17:51,930 --> 00:17:53,980 Apa yang kamu bicarakan? 260 00:17:53,980 --> 00:17:56,130 Anda adalah Dewa Perang, bukan? 261 00:17:56,920 --> 00:17:59,010 Dewa Perang, ya? 262 00:17:59,280 --> 00:18:02,980 Benar, itulah nama yang digunakan beberapa orang untuk memanggilku. 263 00:18:02,980 --> 00:18:10,000 Namun aku sudah lama melupakan tugas Kuil. 264 00:18:11,180 --> 00:18:15,020 Aku menjalani masa mudaku tapi aku adalah orang bodoh yang sombong. 265 00:18:16,460 --> 00:18:19,070 Saya berpartisipasi dalam perang demi perang, 266 00:18:19,480 --> 00:18:24,930 memamerkan kekuatanku secara sembarangan dalam upaya memperkuat egoku. 267 00:18:26,210 --> 00:18:30,420 Namun upaya ini segera terbukti sia-sia. 268 00:18:30,420 --> 00:18:32,870 Kerajaan demi kerajaan runtuh menjadi abu di hadapanku. 269 00:18:32,870 --> 00:18:38,720 Tidak sekali pun dalam omelan egoisku aku berhenti untuk mempertimbangkannya akibat yang ditimbulkan terhadap kehidupan masyarakat, 270 00:18:38,720 --> 00:18:42,020 karena yang kupikirkan hanyalah perang. 271 00:18:42,340 --> 00:18:45,220 Ada banyak hal yang perlu diperjuangkan, bukan? 272 00:18:45,550 --> 00:18:48,700 Dari waktu ke waktu, hasilnya sama, 273 00:18:48,700 --> 00:18:51,750 meninggalkan banyak orang terluka atau mati. 274 00:18:51,750 --> 00:18:53,870 Segalanya tampak tidak ada artinya. 275 00:18:53,870 --> 00:18:57,370 Menyadari hal ini, aku menjadi bajak laut— 276 00:18:57,370 --> 00:19:01,160 salah satu yang berusaha menjarah penyebab perang! 277 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 Namun hasilnya sama. 278 00:19:03,640 --> 00:19:08,490 Saya terus mengambil nyawa dengan kedua tangan saya sendiri. 279 00:19:09,860 --> 00:19:11,400 Raja Naga... 280 00:19:11,400 --> 00:19:13,670 Sudah terlambat bagi saya untuk bertobat. 281 00:19:13,670 --> 00:19:16,920 Saya telah melakukan kejahatan yang akan menghantui saya selamanya. 282 00:19:16,920 --> 00:19:24,560 Namun masih ada orang yang menyerukan Dewa Perang, berharap untuk menyalahgunakan kekuatanku dalam pertempuran... itu mengerikan! 283 00:19:25,300 --> 00:19:29,000 Itu sebabnya aku menyembunyikan kehadiranku di pegunungan. 284 00:19:29,430 --> 00:19:31,940 Anda mengalami kesulitan. 285 00:19:31,940 --> 00:19:33,690 S-Ada yang tidak beres. 286 00:19:35,300 --> 00:19:39,390 Bukankah aneh kalau ada orang seperti dia akan merasa perlu memasang jebakan? 287 00:19:39,390 --> 00:19:40,440 Benar... 288 00:19:40,440 --> 00:19:41,650 Itu? 289 00:19:42,000 --> 00:19:46,600 Itu berasal dari masa bajak lautku. Sebuah hobi, bisa dikatakan begitu. 290 00:19:46,850 --> 00:19:50,620 Tidak ada bahaya nyata yang ditemukan di dalamnya. 291 00:19:50,620 --> 00:19:53,850 Batu-batunya, tombaknya—semuanya palsu. 292 00:19:53,850 --> 00:19:57,000 Bahkan airnya pun tidak dapat membahayakan Anda. 293 00:19:57,760 --> 00:20:01,490 Saya minta maaf jika mereka membuat Anda takut. 294 00:20:01,490 --> 00:20:04,220 Mungkin aku bisa menebusnya untukmu. 295 00:20:07,400 --> 00:20:12,350 Kamu mendengarku?! Aku tidak akan pernah menyerahkannya Putri Perak untuk orang sepertimu! 296 00:20:12,350 --> 00:20:16,540 Permisi?! Akulah yang tidak mau melakukannya serahkan masa depan Putri Perak! 297 00:20:16,540 --> 00:20:19,190 Tidak, aku tidak bisa menyerahkan masa depan Putri Perak! 298 00:20:19,190 --> 00:20:21,110 Mama selalu bilang begitu padaku! 299 00:20:21,490 --> 00:20:22,590 Anak mama kecil! 300 00:20:22,590 --> 00:20:23,400 Maaf?! 301 00:20:23,400 --> 00:20:25,860 Sekali anak mama, tetap jadi anak mama! 302 00:20:25,860 --> 00:20:27,260 Berhentilah bersikap sombong! 303 00:20:27,260 --> 00:20:28,260 Datang lagi?! 304 00:20:41,680 --> 00:20:42,980 I-Itu...! 305 00:20:42,980 --> 00:20:44,380 Raja Naga! 306 00:20:44,380 --> 00:20:48,230 Perhatikan kata-kataku, karena akulah Raja Naga! 307 00:20:51,800 --> 00:20:57,060 Anda berumur seratus juta tahun terlalu muda untuk diberikan kekuatanku! 308 00:20:59,980 --> 00:21:01,480 Heeeeeelp! 309 00:21:07,200 --> 00:21:08,100 Hm? 310 00:21:11,250 --> 00:21:14,160 Apakah Anda melihat sekilas punggung Raja Naga? 311 00:21:17,700 --> 00:21:20,090 Jangan bilang itu Putri Perak... 312 00:21:20,090 --> 00:21:22,780 Saya tidak berpikir dia akan terbang ke arahnya. 313 00:21:28,940 --> 00:21:31,540 Terima kasih, Raja Naga! 314 00:21:31,760 --> 00:21:37,890 Sayangnya, akulah yang seharusnya berterima kasih padamu. Kau telah meringankan keputusasaan yang membebani hatiku. 315 00:21:37,890 --> 00:21:43,660 Hubungi saya kapan pun perang akan pecah, dan aku akan datang menyelesaikan perselisihan itu. 316 00:21:43,820 --> 00:21:44,990 Maksudmu?! 317 00:21:44,990 --> 00:21:47,490 Ya saya berjanji. 318 00:21:47,650 --> 00:21:49,000 Aku akan menahanmu! 319 00:22:00,750 --> 00:22:03,000 Kerajaan Impian Krayon 320 00:22:06,380 --> 00:22:09,820 Kita harus bertarung dalam seni bela diri turnamen melawan Kappa! 321 00:22:09,820 --> 00:22:12,020 Jika kami kalah, kami akan terjebak di penjara! 322 00:22:12,020 --> 00:22:14,390 Jika itu terjadi, siapa yang akan mendapatkan Obligasi Suci?! 323 00:22:14,390 --> 00:22:18,440 Ini semua salahmu, Stonston! Kamu rakus! 324 00:22:18,440 --> 00:22:21,240 Aku akan menusuk daging babi itu dengan tongkat! 325 00:22:21,480 --> 00:22:25,610 Kerajaan Impian Krayon: Perjalanan Bulan Februari III! 326 00:22:23,650 --> 00:22:27,150 Perjalanan Februari III 327 00:22:25,610 --> 00:22:27,150 Ini adalah curah pendapat! 328 00:22:43,050 --> 00:22:48,820 Bunga ini, dan bunga itu juga 329 00:22:49,470 --> 00:22:55,170 tumbuh subur dalam warna yang indah 330 00:22:56,980 --> 00:22:59,820 Orang ini, dan orang itu juga 331 00:22:59,820 --> 00:23:02,820 adalah satu dan sama, 332 00:23:02,970 --> 00:23:07,630 begitu lembut hatinya 333 00:23:12,070 --> 00:23:17,520 Oh, di bawah langit yang bersinar ini 334 00:23:18,000 --> 00:23:23,730 Hidup tenggelam dalam emosi 335 00:23:23,870 --> 00:23:26,770 Di tangan para Dewa 336 00:23:26,770 --> 00:23:29,780 Di negeri para Dewa 337 00:23:29,870 --> 00:23:32,780 Semuanya untuk satu 338 00:23:32,780 --> 00:23:37,670 dan satu untuk semua 339 00:23:37,820 --> 00:23:43,500 Oh, di tempat yang berkilauan ini 340 00:23:43,730 --> 00:23:49,470 Kehidupan tumbuh menjadi ada 341 00:23:49,480 --> 00:23:52,570 Dari darah para Dewa 342 00:23:52,570 --> 00:23:55,820 Datanglah darah Dewa kita 343 00:23:55,830 --> 00:23:58,850 Semuanya untuk satu 344 00:23:58,860 --> 00:24:05,770 dan satu untuk semua